Colloque international
21-23 nov. 2019 Meknès (Maroc)

Programme

jeudi 21 novembre 2019

Heures événement (+)
08:30 - 09:00 Inscription des Participants et Participantes  
09:00 - 10:00 Séance d’ouverture (Salle de conférences) - Modération : Nadia Lachiri, Université Moulay Ismaïl, Meknès, Maroc  
09:00 - 09:10 Mot d'ouverture - Président de l’Université Moulay Ismaïl  
09:10 - 09:20 Mot d'ouverture - Ambassadeur de la République d’Argentine  
09:20 - 09:30 Mot d'ouverture - Doyen de la Faculté des lettres et des Sciences Humaines  
09:30 - 09:40 Mot d'ouverture - Directeur du Centre Borges  
09:40 - 09:50 Mot d'ouverture - Chef de Département de Langue et Littérature Françaises  
09:50 - 09:55 Mot d'ouverture - Comité d’organisation  
09:55 - 10:00 Mot d'ouverture - Représentant des participants et participantes  
10:00 - 10:30 Communication inaugurale (Salle de conférences) - Abdelfattah Kilito, Professeur Émérite, Université Mohamed V, Rabat, Maroc  
10:00 - 10:30 « Borges est le voisin » - Abdelfattah Kilito, Professeur Émérite, Université Mohamed V, Rabat, Maroc  
10:30 - 13:15 Première séance: « Interdisciplinarité et intertexte : dynamisme d’une œuvre sans cesse en devenir » (Langue : Français et anglais) - Modération: Ouafae Bouzekri, Université Moulay Ismaïl, Meknès, Maroc  
10:30 - 10:50 « On the Manuscript of 'Anotación al 23 de agosto de 1944': Genesis of a Political Essay » - Daniel Balderston, University of Pittsburg, Directeur du Centre Borges, Pennsylvanie, USA  
10:50 - 11:10 « Le signe univers dans le texte de Borges : brouillage des frontières » - Mohamed Semlali, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc  
11:10 - 11:30 « The first movement of Ligeti’s piano concerto: a case of “secret collaboration” among artists» - Federico Favali, Doctorant, the University of Bologna, Italy  
11:30 - 11:45 Pause café  
12:00 - 12:20 « Borges relu par Bertolucci : La Strategia del ragno(1970) ou l’interprétation de la trahison » - Bernadette Rey Mimoso-Ruiz, Institut catholique de Toulouse, France  
12:20 - 12:40 « L’Autre, par-delà temps et espace : mettre en scène Borges » - Victor Thimonier, Université Paris-Nanterre, France  
12:40 - 13:15 Discussion  
15:00 - 18:15 Deuxième séance: «Interdisciplinarité et intertexte : dynamisme d’une œuvre sans cesse en devenir » (Langue : français et espagnol) (Salle de conférences) - Modération: Abdellatif Limami, Université Mohamed V, Rabat, Maroc  
15:00 - 15:30 Keynote Speaker « Borges y sus sucesores (Piglia/Saer/Puig): adhesión y parricidio» - Jorgelina Corbatta, University of Pittsburgh, Pennsylvanie, USA  
15:30 - 15:50 « La réception de Borges dans les lettres françaises autour d’Alberto Manguel : entre filiation et lectures » - François-Jean Authier, Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles, Poitiers, France  
15:50 - 16:10 « Borges: el legado de la tradición inglesa en la historia de la literatura hispanoamericana » - Santiago Guevara, Université Grenoble-Alpe, Grenoble, France  
16:10 - 16:25 Pause café  
16:25 - 16:45 « El imaginario del lenguaje en la obra de Borges» - Pablo Martín Ruiz,Tufts University Massachusetts, USA  
16:45 - 17:05 « Borges y la ficción de la biblioteca. En torno al manuscrito “La obra de Flaubert” (1952)» - Mariana Di Ció, Sorbonne Nouvelle – Université Paris 3, France  
17:05 - 17:25 « La memoria y el olvido » - Santiago De Luca, Escritor argentino Director de la revista internacional SureS en Tánger  
17:25 - 17:45 « Borges et la figure auctoriale : fiction d’une fiction, projet d’une réduction, langage aspectuel » - Serguei Panov,Université Nationale de technologie MISIS, Moscou, Russie  
17:45 - 18:15 Discussion  

vendredi 22 novembre 2019

Heures événement (+)
09:00 - 12:45 Troisième séance: « Réception, approches, enseignement et recherche sur Borges » (Langue : anglais, français et espagnol) (Salle de conférences) - Modération: Driss Bouyahya, Université Moulay Ismaïl, Meknès, Maroc  
09:00 - 09:20 « Borges, architecte de l'infini » - Stella Pinot, Agrégée de Lettres Modernes, Académie d’Aix-Marseille, France  
09:20 - 09:40 « Story of Two Southerners: Silas and Ezra Buckley » - Nicolás Lucero, University of Georgia, USA  
09:40 - 10:00 « Le Zahir : littérature et faux-monnayeurs » - Touria Oulehri, Centre de Préparation à l’Agrégation. CRMEF. Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès  
10:00 - 10:20 « Los arquetipos en Borges: una tipología y su vinculación con lasciencias sociales» - Alejandra M. Salinas, Profesora de Filosofía Política y Social, Universidad Nacional de Tres de Febrero (UCA / UNTREF), Argentina  
10:20 - 10:40 « Mario Vargas Llosa lecteur de Jorge Luis Borges » - Khalil Ibrahim Oukhadda, Doctorant, Université Moulay Ismaïl, Meknès, Maroc  
10:40 - 10:55 Pause café  
10:55 - 11:15 « Utopías borgeanas en el fin de siglo argentino » - Julio Premat, Université Paris 8 – Institut Universitaire de France, France  
11:35 - 11:35 « Le Sorcier ajourné de J.L. Borges ou les sentiers modaux de l’être et du paraître entrecroisés sur le modèle sémiotique de la véridiction » - El Mostafa Chadli, Université Mohamed V, Rabat, Maroc  
11:35 - 11:55 « Borges en la investigación universitaria marroquí (el caso de los departamentos de hispánicas de Marruecos)» - Abdelatif Limami, Université Mohamed V, Rabat, Maroc  
11:55 - 12:15 « Análisis del Prólogo de Argentina » - Mariano Lopez, Lycée Descartes, Rabat, Maroc  
12:15 - 12:35 « Enseigner Borges à l’université marocaine : un défi possible mais à quel prix ? » - Zohra Lhioui, Université Moulay Ismaïl, Meknès, Maroc  
12:35 - 13:05 Discussion  
15:00 - 19:05 Quatrième séance: « Borges et le monde arabe, Borges chez les auteurs marocains» (Langue : arabe, français, espagnol et anglais) (Salle de conférences) - Modération : Mohssine Nachit, Université Moulay Ismaïl, Meknès, Maroc  
15:00 - 15:20 « La 602e nuit, un Protée littéraire » - Evanghélia Stead, Institut Universitaire de France,Université de Versailles Saint-Quentin (UVSQ), France  
15:20 - 15:40 « Borges, Reader of Orientalist Erotica: Sir Richard Burton’s The Thousand Nights and a Night and The Perfumed Garden of Cheikh Nefzaoui» - Ariel De La Fuente, Purdue University, Indiana, USA  
15:40 - 16:00 « Trilogie borgésienne de Tahar Ben Jelloun (L’enfant de sable, La nuit sacrée, L’Auberge des Pauvres) » - Bernard Urbani, Professeur émérite de Littérature comparée, Université d’Avignon, France  
16:00 - 16:20 « Kilito et Borges : les hommes du livre » - Amina Achour, Professeur et critique littéraire, Maroc  
16:20 - 16:35 Pause café  
16:35 - 16:55 « Borges et Kilito : correspondances esthétiques » - Saloua Eloufir, Université Mohamed V, Rabat, Maroc  
16:55 - 17:15 « El Oriente real no existe » : reflexiones ideológicas entorno al orientalismo de Borges » - Hans Frex, Facultad de Artes, Universidad de Chile. Santiago, Chile  
17:15 - 17:35 « Qui a tué Borges : entre La Pléiade et quelques traductions en arabe » - Saïd Allouche, Université Mohamed V, Rabat, Maroc  
17:35 - 17:55 « L’Enfant de sable de Taher Ben Jelloun ou l’univers borgien transposé » - Abdellah Romli, Université Ibn Tofaïl, Kénitra, Maroc  
18:15 - 18:35 « Le désert de Borges : entre infini et indéfini » - Mohssine Fathi, Doctorant, Université Moulay Ismaïl, Meknès, Maroc  
18:35 - 19:05 Discussion  

samedi 23 novembre 2019

Heures événement (+)
09:30 - 13:00 Cinquième séance: « Réception, approches, enseignement et recherche sur Borge » (Salle de conférences) - Modération: Abdelkader Bousfanj, Université Moulay Ismaïl, Meknès, Maroc  
09:30 - 09:50 « Borges et Eco ou l’amour des bibliothèques » - Mohamed Bernoussi, Université Moulay Ismaïl, Meknès, Maroc  
09:50 - 10:10 « Presencia e influencia de Borges en la obra de Fernando Iwasaki » - Juan Luis Roldán Romero, Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo, Túnez  
10:10 - 10:30 « Analyse de quelques aspects de la tradition orientale dans Fictions et L’Aleph de Jorge Luis Borges » - Mohamed El Bouazzaoui, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc  
10:30 - 10:45 Pause café  
10:45 - 11:05 « L’énumération comme forme-sens de l’œuvre de Jorge Luis Borges » - Federico Calle Jorda, Doctorant, Université Vincennes Saint-Denis Paris 8, France  
11:05 - 11:25 « Narrative and Structural Intertextuality: How Dante’s Paradisohas conditioned the narratological frame of Borges’s Aleph » - Matteo Maselli, University of Bologna, Italy  
11:25 - 11:45 « Borges et l’enjeu de l’écriture apocryphe » - Hassan Fathi, Doctorant, Université Moulay Ismaïl, Meknès, Maroc  
11:45 - 12:05 « Figure et figuration du ‘‘Livre’’ dans quelques nouvelles de Jorge Luis Borges. - Pour une intertextualité signifiante- » - Morad Loudiyi, Centre Régional des Métiers de l’éducation et de la Formation, Meknès,Maroc  
12:05 - 12:25 «L'infini dans Le Livre de sable de Borges : une écriture labyrinthique. » - Mohamed Hichou, Ecole Supérieure de Technologie, Agrégé, Université Moulay Ismaïl, Meknès, Maroc  
12:25 - 13:00 Discussion  
  
Personnes connectées : 1 Flux RSS